Mircea Ivănescu
Mircea Ivănescu (Bucarest 1931 - Sibiu 2011) è stato forse il poeta romeno più influente della seconda metà del Novecento: ancora oggi la sua poesia è un punto di riferimento imprescindibile per la nuova generazione romena. Autore sostanzialmente sconosciuto al di fuori dei confini nazionali, Ivănescu sviluppa una poetica personalissima di respiro europeo, che ha rinnovato completamente la tradizione letteraria del suo paese. Poeta antiretorico e prosastico, Ivănescu crea una poesia vicina al parlato, che si nutre al tempo stesso di quotidianità e di ironia, di gioco letterario e di contenuta disperazione, anticipando così la grande stagione postmodernista. Straordinario traduttore – la sua versione dell’Ulisse di James Joyce è considerata un capolavoro assoluto – Ivănescu nella sua poetica riflette incessantemente sulla parola e sulla poesia stessa, alla ricerca di una verità sfuggente nella memoria e nei rapporti tra letteratura e vita.
