Marta Petreu è scrittrice, poetessa e docente universitaria. Fa parte del gruppo letterario «Echinox», è membro dell’Unione degli Scrittori di Romania e della fondazione culturale «Apostrof». È professoressa di Storia della filosofia romena all’Università Babeș-Bolyai di Cluj ed è caporedattrice della rivista «Apostrof», mensile edito dall’Unione degli Scrittori di Romania. Dottoressa in filosofia presso l’Università di Bucarest, ha pubblicato raccolte di poesie, romanzi, volumi tematici e di interviste con le maggiori personalità intellettuali di Romania, nonché fondamentali studi di cultura romena. In Italia sono apparsi in traduzione Cioran sau un trecut deocheat [Il passato scabroso di Cioran, 2015]; De la Junimea la Noica. Studii de cultură românească [Dall'Olocausto al Gulag. Studi di cultura romena, 2016] e l'antologia integrale delle sue poesie, Apocalipsa după Marta [L'apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014, 2016]. Per i suoi libri – molti dei quali sono stati tradotti oltre che in Italia, in Francia, Ungheria, Serbia, Svizzera e negli Stati Uniti –  Marta Petreu ha ricevuto numerosi premi nazionali e internazionali.